Překlad vzorového produktu

Následující článek pojednává o možnosti překladu jednoho produktu pomocí našeho doplňku Automatické překlady. Předtím, než překlady spustíte na celém sortimentu, může být užitečné otestovat kvalitu překladu na omezených datech. Nejjednodušší v tomto případě je vyfiltrovat si omezený počet produktů, na kterých překlad proběhne. Na příkladu si ukážeme, jak připravit překlad jednoho vybraného produktu:

• Zvolíme produkt, na kterém bude překlad dostatečně reprezentativní. V našem případě vyzkoušíme hned první produkt, s kódem 0034:

  

  
  

• Vytvoříme filtr na kód daného produktu - s pomocí podmínky "Kód je 0034".

  

  Pokud chceme překlad otestovat rovnou na více produktech, v podmínce filtru využijeme vztah "je některý z" a vypíšeme více kódů produktů.

  

  
  

• Filtr si uložíme:

  

  
  

• Přejdeme do tvorby překladových pravidel a zadefinujeme si pravidlo s tím, že zacílíme pravidlo na produkty označené vytvořeným filtrem. Na příkladu budeme pro názornost překládat pouze název, ale doporučujeme přeložit všechny požadované vlastnosti již na testovacích datech.

  

  
  
• Pravidlo uložíme, zapneme a necháme aplikovat.

• Přejdeme na přeložená data (můžeme použít filtr pro jejich rychlé zobrazení) a zkontrolujeme kvalitu překladu.